-
1 чык чучаш
ощущаться – давить, пучить (живот)Адак мӱшкырлан изиш чык чучеш. В. Косоротов. Опять живот немного пучит.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чык -
2 чык
I1. плотно, туго, тесно, вплотную; прижав, присоединив одно к другомуЧык шӱшкаш плотно уложить;
чык шындаш поставить вплотную.
(Офицер) моло еҥ деч могыржо пелен чык пижын шогышо кительже дене веле ойыртемалтеш. М.-Азмекей. Офицер отличается от других людей лишь плотно облегающим тело кителем.
Сравни с:
чак2. плотно; наглухо, герметически; так, чтобы не было отверстий, щелей, зазораОмсам чыкрак ышташ кӱлеш. «Мар. ӱдыр.» Надо дверь уплотнить (букв. сделать плотно).
(Маюк) одеял денак чык леведалтын. Г. Чемеков. Маюк плотно укуталась одеялом.
3. диал. плотно, густо, твёрдо, крепко; более прочным слоемӰмбал пеҥгыдын шинчеш, чык, сайын погынен шинчеш. МДЭ. Сметана садится твёрдо, собирается густо, хорошо.
4. перен. тесно, дружно, близко; связываясь дружескими отношениями, взаимной симпатиейИлаш пошкудо дене изак-шолякла чык кӱлеш. Регеж-Горохов. Надо жить с соседями дружно, как братья.
Идиоматические выражения:
IIГ.подр. сл. – подражание лёгкому прикосновению кончиками пальцев: тыкОвоп (Раманым) чык тӹкӓлӹн ядеш. Д. Орай. Легонько ткнув Рамана, Овоп спрашивает.
Сравни с:
тык
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский